amelyben oriasbanant lat

Na, tegnap ert egy igazi nyelvi elmeny, a szo minden ertelmeben:)
Volt egy gyumolcs Evi konyhajaban, amire en naiv modon 2 napig azt hittem, hogy egy nagy rohadt banan, de tegnap este kiderult, hogy kozel sem ilyen unalmas a helyzet. Vegre sikerult igazan kozeli ismeretseget kotnom egy PLANTAIN-nel!!! A hattertortenet, hogy a regenyben, amit tavasszal forditottam, (Esi Edugyan "Samuel Tyne masodik elete") mindig ezt ettek, es elkepzelesem sem volt, hogy mi lehet - vegul bolcs szerkesztom, akinek rengeteg halaval tartozom, Borbas Mari talalta meg valami enciklopediaban, es labjegyzetet is irt hozza, sot, meg kepeket is mutatott nekem, hogy el tudjam kepzelni.
Tenyleg ugy nez ki, mint egy hatalmasra nott banan, de Evi valtig allitotta, hogy nyersen nem szabad megkostolni, inkabb az edesburgonyara hasonlit felhasznalasat tekintve. Szoval megsutotte mas zoldsegekkel egyutt, en ugyan nem szeretem az edesburgonyat, a banant viszont nagyon, es ez izlett (a nyelvemnek:))! Le is fenykepeztem egy banannal, hogy latszon, mennyivel nagyobb:)
Viszont a fene vigye el, azota sem jut eszembe, hogy vegul hogy is hivjak magyarul, pedig meg az irok boltjaban tartott konyvbemutaton is nyilatkoztam rola:) Valaki segitsen ki! Pil..... ?
Tegnap megneztuk Rahaellel a Romeo+Juliat videon, annyira jo volt ujra latni sok ev utan! O is kivulrol tudja az egesz filmet, akarcsak en.
Jo volt a koncert is, bar nem volt akkora bulizas, mint hittem, hogy lesz. Egy dellondoni kis pub-ba kellett elmetroznunk a szakado esoben (ugy ertem, a metroban nem szakadt, de odaig is el kellett jutni 2 busszal), ahol harom ismeretlen punkegyuttes koncertezett aznap este, Rahael az egyiknek joba van a tagjaival. De mivel hetkoznap este volt, raadasul focimeccs is (tok meglepodott mindenki, hogy megvertek minket a horvatok!), eleg kevesen voltak. Nagyon baratsagos volt viszont a hangulat, mindenki ismerte egymast, es tok szimpatikusak az emberek. Rahael baratnojevel, Susannel mentunk, a baratjaval, Dannel, es egy masik baratnovel, Mharie-val (skot spelling, a Mary megfeleloje, mint megtudtam). Szoval keves ember volt es hamar vege lett, de igy is nagyon nagy hangulat volt a koncerten, tok jo zenet jatszottak, es sokkal jobban belelkesedtem, mint vartam! Ugraltunk, meg minden:) Nagyon jo tudni, hogy ilyen helyes angolok is vannak, total kedves volt mindenki:)